La convocatoria estará abierta hasta el 23 de septiembre y representa una oportunidad para profesionales bilingües y multilingües interesados en incorporarse al sistema de justicia
SANTO DOMINGO, República Dominicana.– La Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ) abrió la convocatoria para el Concurso para la Designación de Intérpretes Judiciales 2026, dirigido a personas interesadas en participar en el proceso de selección y acreditación para ejercer esta función como auxiliares de la justicia.
La recepción de solicitudes comenzó el 24 de agosto de 2026 y permanecerá abierta hasta el 23 de septiembre de 2026, mediante el formulario habilitado por la Escuela Nacional de la Judicatura.
El proceso tiene como propósito seleccionar personas que cuenten con las competencias necesarias para desempeñarse como intérpretes judiciales y contribuir a garantizar una comunicación efectiva durante las audiencias y otros trámites del Poder Judicial.
Una oportunidad para profesionales bilingües y multilingües
La apertura del concurso representa una oportunidad para profesionales con dominio de idiomas extranjeros, traductores, intérpretes y personas con experiencia en comunicación bilingüe que deseen desarrollar una trayectoria vinculada al sistema de justicia.
Los participantes podrán solicitar la acreditación en uno o varios idiomas, los cuales deberán indicar al momento de completar el formulario de postulación. Las evaluaciones serán realizadas en los idiomas seleccionados por cada participante.
La convocatoria no limita la participación exclusivamente a profesionales formados en idiomas. El formulario de inscripción contempla, entre otros datos, el nivel de estudios alcanzado, título e institución académica, además de los idiomas que el aspirante desea acreditar.
¿Qué documentos deben presentar los interesados?
Entre los documentos requeridos por la ENJ se encuentran:
- Carta dirigida al presidente de la Suprema Corte de Justicia, debidamente firmada.
- Copia de la cédula de identidad por ambos lados.
- Certificación de Buena Conducta o de No Antecedentes Penales.
- Certificado de Vida y Costumbres.
- Fotografía formal a color, tipo retrato, en formato 2 × 2 pulgadas.
Los documentos deberán ser cargados en formato PDF, salvo la fotografía, de acuerdo con las indicaciones establecidas para la postulación.
¿Cuánto cuesta preparar el expediente?
Quienes estén interesados en participar deben considerar los gastos asociados a la obtención de algunos de los documentos requeridos.
La Certificación de Buena Conducta o de No Antecedentes Penales, expedida por la Procuraduría General de la República (PGR), tiene actualmente un costo de RD$800.00.
Por otro lado, el Certificado de Vida y Costumbres, correspondiente al Ministerio de Interior y Policía (MIP), tiene un costo de RD$50.00 y un tiempo de entrega estimado de cuatro días.
Esto significa que, únicamente por estos dos documentos, el aspirante debe contemplar un gasto de RD$850.00, sin incluir el costo de la fotografía y otros gastos que puedan surgir durante la preparación del expediente.
Importante: estos montos corresponden a la obtención de los documentos y no constituyen una cuota de inscripción al concurso.
Se recomienda a los interesados gestionar la documentación con suficiente antelación, especialmente el Certificado de Vida y Costumbres, debido al tiempo requerido para su entrega.
Un concurso con antecedente formal en 2017
La convocatoria de 2026 cobra especial relevancia al compararla con los antecedentes disponibles en los registros públicos de la Escuela Nacional de la Judicatura.
El antecedente formal más reciente localizado corresponde al concurso realizado en 2017, cuando la institución abrió un proceso dirigido a personas interesadas en ser designadas como intérpretes judiciales.
En aquella convocatoria, la recepción de solicitudes se realizó entre el 23 de mayo y el 23 de junio de 2017.
Un acta del Consejo Directivo de la Escuela Nacional de la Judicatura registra que 390 personas depositaron sus expedientes durante ese proceso.
Los aspirantes participaron posteriormente en actividades formativas relacionadas con la traducción e interpretación judicial, incluyendo talleres sobre el rol del intérprete como auxiliar de la justicia.
El antecedente de 2017 permite dimensionar el interés que esta función ha generado entre personas con competencias lingüísticas y profesionales interesados en vincular sus conocimientos con el sistema judicial.
Más que dominar un idioma
El trabajo del intérprete judicial requiere mucho más que hablar correctamente una lengua extranjera.
El intérprete debe ser capaz de trasladar información de un idioma a otro con precisión, conservar el sentido de las expresiones utilizadas y desenvolverse adecuadamente dentro de un contexto judicial.
Esto requiere familiaridad con terminología jurídica, procedimientos, documentos y expresiones propias del ámbito de la justicia, además de sólidas competencias lingüísticas, comunicativas y de interpretación.
Por esta razón, el concurso representa un desafío tanto para profesionales de idiomas como para personas de otras áreas que hayan desarrollado un alto dominio de una lengua extranjera.
¿Cómo será el proceso de evaluación?
Las personas que cumplan con los requisitos establecidos serán convocadas a las evaluaciones correspondientes en los idiomas indicados en sus solicitudes.
El proceso contempla una evaluación escrita y una evaluación oral. Para avanzar a la fase oral, los participantes deberán alcanzar la puntuación mínima establecida en las bases del concurso.
Durante las evaluaciones se valorarán aspectos relacionados con el dominio del idioma y las competencias necesarias para desempeñarse como intérprete judicial, incluyendo elementos de vocabulario, comprensión, fluidez, pronunciación y terminología jurídica.
La aprobación del concurso no implica automáticamente la designación, ya que esta dependerá de las necesidades institucionales y de las plazas disponibles.
Cronograma del concurso
De acuerdo con el cronograma oficial de la ENJ:
24 de agosto: inicio de recepción de solicitudes.
23 de septiembre: cierre de la convocatoria.
25 de septiembre: publicación del listado de participantes admitidos.
28 de septiembre: conversatorio sobre Traducción e Interpretación Judicial.
Del 7 al 14 de octubre: evaluación escrita de idiomas.
Del 10 al 17 de noviembre: evaluación oral.
20 de noviembre: publicación de resultados finales.
4 de diciembre: publicación de resultados finales revisados, luego del período correspondiente para solicitudes de revisión.
Una oportunidad que requiere preparación
La convocatoria representa una posibilidad de crecimiento profesional para quienes poseen competencias lingüísticas y desean ponerlas al servicio de la administración de justicia.
Sin embargo, el proceso exige preparación. El dominio de un idioma extranjero constituye una parte fundamental, pero el aspirante también debe estar familiarizado con el lenguaje jurídico y las particularidades de la interpretación judicial.
Para quienes dominan más de un idioma, la posibilidad de solicitar acreditación en varias lenguas representa una alternativa adicional, siempre que cuenten con las competencias necesarias para ser evaluados en cada una de ellas.
Las personas interesadas tienen hasta el 23 de septiembre de 2026 para completar su postulación y presentar la documentación requerida.
La información oficial, las bases del concurso, el cronograma y el formulario de inscripción están disponibles en el portal de la Escuela Nacional de la Judicatura.
Fuente: Escuela Nacional de la Judicatura (ENJ), Poder Judicial de la República Dominicana, Procuraduría General de la República (PGR) y Ministerio de Interior y Policía (MIP).
%20(450%20x%20350%20px).png)
.JPG)
0 Comentarios